Estimating digestibility of livestock feedstuffs