Affordable housing : a guide for local officials