The development of subsynoptic and mesoscale cyclones in a tornado outbreak