Calculating pond volume for chemical treatment