Diurnal radiance patterns of finite and semi-infinite clouds in observations of cloud fields