Application and storage of legume seed inoculants