Two insect pests : the codling moth and the grape-vine leaf-hopper