A laboratory investigation of radiative transfer in cloud fields