Conjunctive operation of a surface reservoir and of groundwater storage through a hydraulically connected stream : technical completion report