School choice and segregation by race, class, and achievement