Bridge deck expansion devices