Helium and ground temperature surveys at Steamboat Springs, Colorado