Housing need and rent burden in Colorado and its metropolitan areas