The transition from analog to digital television broadcasting : facts and guidance