Modeling ballasted tracks for pollutants