Thermal forcing of stationary circumpolar wave patterns