Vulnerability of reinforced concrete frame buildings and their occupants in the 2009 L'Aquila, Italy earthquake