Hydrogeological data of thermal springs and wells in Colorado