Hydrogeologic and water-quality data in western Jefferson County, Colorado