Hydrologic and geophysical data from the Piceance Basin, Colorado