Automobile Inspection and Readjustment Program, Colorado Department of Public Health and Environment performance audit