An interpretation of the November 7, 1882 Colorado earthquake